* Esta carta fue publicada hoy, 17 de septiembre, como solicitada en el diario La Razón, de La Paz. El diario cruceño El Deber rechazó publicarla en atención a su ‘política empresarial’. Si adhiere a su contenido, por favor sume su nombre y país, reenvíela a sus contactos y a cejis@scbbs-bo.com
En defensa de los derechos humanos y en pro de una democracia pluralista para Bolivia
Con mucha preocupación hemos recibido múltiples denuncias sobre los hechos de violencia ocurridos en el Oriente de Bolivia que han cobrado la vida de una treintena de ciudadanos y amenazan la unidad del país. Son también alarmantes las informaciones recibidas sobre agresiones perpetradas contra defensores de Derechos Humanos y dirigentes indígenas en los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija y la destrucción de sus oficinas, como los enfrentamientos en barrios marginales de las capitales del Oriente.En las últimas horas tomamos conocimiento de la muerte de ciudadanos bolivianos en el departamento amazónico de Pando en enfrentamientos armados. Se conocieron las denuncias de tomas violentas y destrucción de oficinas públicas en varias ciudades del Oriente de Bolivia, la empresa de teléfonos del Estado Entel, la toma de las instalaciones de provisión de combustible (gas y petróleo), el bloqueo de carreteras, el asalto a mercados populares, enfrentamientos armados en los barrios populosos Villa 1º de Mayo y Plan 3.000, persecución de quienes estas prefecturas consideran sus ‘enemigos’, toma de oficinas públicas en Trinidad, capital de Beni, así como el asalto y destrucción de las oficinas de organizaciones defensoras de los Derechos Humanos y los derechos de los pueblos indígenas de esas regiones, tales como el Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS) y el Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA). Asimismo, fueron tomadas y saqueadas las oficinas de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) y la Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz (CPESC). Estas acciones han estado acompañadas de amenazas y agresiones a funcionarios, dirigentes y sus familias.Con indignación recibimos la información de que fue asaltada y totalmente destruida la repetidora del canal 7 de Televisión Boliviana (TVB) en Santa Cruz, cuya señal está interrumpida hasta ahora. Con asombro hemos conocido que los principales medios de comunicación populares y alternativos debieron ser cerrados ante las amenazas dedestrucción formuladas por grupos de choque obedientes a las prefecturas y los comités cívicos.Con alarma y zozobra hemos visto y leído que estos actos de violencia fueron promovidos, secundados y públicamente justificados por autoridades regionales del Oriente boliviano, legal y constitucionalmente responsables de garantizar la vigencia plena de los derechos fundamentales de las personas en las regiones aludidas,amenazando, además, con nuevos hechos de violencia.Expresamos nuestro más absoluto repudio a que ciudadanos bolivianos defensores de derechos humanos y dirigentes indígenas se encuentren en completo estado de indefensión y tengan que declararse en la clandestinidad, en un régimen democrático, por defender sus derechos.Hacemos un llamado a las autoridades que promueven estos hechos para que depongan sus actitudes violentas y asuman sus responsabilidades constitucionales y legales que les corresponden, garantizando los derechos humanos del conjunto de la ciudadanía.Inquieta a la comunidad internacional que actúen con impunidad los autores y cómplices de estos atentados. Manifestamos nuestro temor por el derecho a la vida y la integridad personal de las víctimas de estos atentados planificados.Como instituciones y personas interesadas en la protección y defensa de los Derechos Humanos, solicitamos al Gobierno Nacional y a las autoridades departamentales y municipales del Estado boliviano dar aplicación estricta a los instrumentos nacionales e internacionales de Derechos Humanos.Exigimos la entrada en vigencia de los instrumentos legales internacionales a los que el Estado de Bolivia está suscrito, ante esta ola de conflictos que han cobrado la vida de conciudadanos y la destrucción de bienes nacionales y de organizaciones defensoras de los derechos humanos y de los pueblos indígenas y campesinos. Exhortamosrespetuosamente a las autoridades constituidas a cumplir las siguientes acciones:1. Instar a las autoridades nacionales y regionales a que convoquen el cese de toda actitud de violencia contra las personas y los bienes públicos y privados.2. Garantizar el derecho a la vida e integridad personal, a la libertad de asociación, al trabajo, al libre pensamiento y expresión.3. Adoptar de manera urgente todas las medidas de protección necesarias y adecuadas para garantizar la vida e integridad de las víctimas de estos nefastos acontecimientos.4. Investigar las agresiones violentas perpetradas contra las víctimas y procesar penalmente a todos los implicados como autores intelectuales, materiales, cómplices o instigadores de estas acciones, especialmente a las autoridades públicas y a los representantes y miembros de organizaciones gremiales y cívicas que pudieran estarinvolucrados.5. Asumir acciones efectivas, por parte de las autoridades del Estado, para prevenir nuevas violaciones de Derechos Humanos en el Oriente boliviano, tales como resguardos policiales eficientes, protección a las sedes de trabajo y otras en el marco de suscompetencias.La comunidad internacional estará atenta al curso de los acontecimientos, especialmente en el Oriente boliviano.
Firman:
Åhrén, Mattias, Consejo Saami, Suecia. Anguita, Ricardo, Escritor, Argentina. Almárza, Lorena, Cineasta, Venezuela. Alvarado, Carlos, Red Ecológica, Chile. Alzate, Oscar, Ingeniero Forestal, Colombia. Arias, Nora, Universidad de Rosario, Argentina. Asociación de Jóvenes Indígenas de Dourados, Brasil. Asociación de Comunidades Nativas Lhaka Honhat, Argentina. Asociación de solidaridad con Colombia Katio, España. Asociación de Cabildos Indígenas del Cauca, Colombia. Assies, Willem, Universidad de Leiden, Holanda. Ayala, Oscar, Tierraviva, Paraguay. Aylwin, José, Observatorio Derechos Indígenas, Chile. Bargman, Daniel, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Baer, Lars-Anders, Parlamento Sami, Suecia.Baeza, José, Universidad Autónoma de México. Bamba, John, Instituto Dayakologi, Indonesia .Baltzer Jorgensen, Anders, Danida, Dinamarca. Barume, Albert, Observador de las Infracciones Forestales, Camerún. Bayer, Osvaldo, Escritor, Argentina. Bergier, Aleksandra, Socióloga, Polonia. Beldi de Alcantara, María. Universidad de Sao Paulo, Brasil. Belleli, Cristina, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Bello, Luis, Puerto Ayacucho, Venezuela. Bercholc, Jorge, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Berraondo, Mikel, IPES, España. Bianchetti, Eduardo. Secretario de Cultura, Argentina Borraz, Patricia, Almáciga, España. Bolinget, Windel, Cordillera Peoples Alliance, Filipinas. Bossio Rotondo, Juan, Ornex, Francia. Bossio, Yole, Ornex, Francia. Bray, Trudy, Australia. Brutto, Bibiana, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Buliubasich, Catalina, Universidad de Salta, Argentina. Cabreira, Marcia Maria, Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil. Caideco, Luis, Periodista, Colombia. Capitán, Victor, ONPIA, Argentina. Carino, Joji, Educadora, Filipinas/Inglaterra. Carling, Joan, AIPP Foundation, Tailandia. Carloni, Alice, Associazione SONIA, Italia. Carmen, Andrea, International Indian Treaty Council, Estados Unidos. Carrasco, Morita, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Carsen, Tatiana, Bibliotecaria, Argentina. Cartoy, Emilio, TEA Imagen, Argentina. Cayuqueo, Nilo, Indigenous World Association. Castro, Alfredo, Universidad de Ginebra, Suiza. Centro de Cooperación al Indígena, CECOIN, Colombia. Charters, Claire, Universidad de Wellington, Nueva Zelanda. Chirif, Alberto, Antropólogo, Perú. Cipolloni, Osvaldo, Ministerio de Educación, Argentina. Cola, Fernando, Camarógrafo, Argentina. Contreras, Patricio, Actor, Argentina. Coordinadora Chorotega, Nicaragua. Corpus, Victoria, Foro Permanente de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas. Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Chile, Argentina. Coordinadora de la Red de Mujeres Indígenas de Asia. Fundación Tebtebba, Filipinas. Correa, Rubens, Director de teatro, Argentina
Cossa, Roberto, Asociación Argentina de Autores. Clavero, Bartolomé, Foro Permanente de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas. Clastres, Helene, Antropóloga, Francia. Confederación India de los Pueblos Tribales de la Zona Noroeste, India. Comunidades Cristianas Populares, España. Comité Oscar Romero, España. Corbett, Carlos, Universidad de Sao Paulo, Brasil. Christie, Nils, Instituto de Criminología y Sociología del Derecho, Noruega. Chakma, Ashok, Trinamul Unnayan Sangstha, Bangladesh. Daes, Erica-Irene, Profesora, Grecia. Dahl, Hjalmar, Consultor, Groenlandia. Dahl, Jens, Universidad de Copenhague, Dinamarca. Dalang, Rhoda, Centro Legal de los Pueblos Indígenas de la Cordillera, Filipinas. D’Alfonso, Romina, Comunicadora, Argentina. Daren, Segera, Indonesia. Deer, Kenneth, Mohawk Nation at Kahnawake.Delannoy, Marcela, Universidad de Rosario, Argentina De la Isla, Ignacio, Trabajador social, Argentina. De la Torre, Reneé, CIESAS, México Della Cava, Ralph, Universidad de Columbia, Estados Unidos. Denis, Marcela, Ministerio de Cultura, Argentina. Dentón, Diana, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Desplant, Michel, Universidad de Concordia, Canadá. Diakonia América latina. D’ Noronha, Lengo, Artista, Brasil. Edward, John, Primeras Naciones de British Columbia, Canadá. Erlynova, Anse Srineni, Lembaga Pemberdayaan Masyarakat, Indonesia. Escobar, Arturo, Universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos. Espejel, Eréndida, Economista, México. Esquivel, Adólfo Pérez, Premio Nobel de la Paz, Argentina. Federación Nativa de Madre de Dios, Perú. Federación de Comités de Solidaridad con Africa Negra, España. Fernández, Noly, Ministerio de Salud, Venezuela. Ferrazzano, Estela, Secretaría de Cultura, Argentina. Fiore, Silvia, Periodista, Argentina. Fiske, Lucy, Universidad de Curtin, Australia. Fondahl, Gail, University of Northern British Columbia, Estados Unidos. Friatna, Mukri, Walhi-Friends of the Earth, Indonesia. Frichner, Tonya Gonnella, American Indian Law Alliance, Estados Unidos. Fuhrer, Caroline Eichenberger, Humanrights.ch, Suiza.Galvez, Marcelo, Cineasta, Argentina. García Hierro, Pedro, Jurista, Perú. García, Paola, CELS, Argentina. García-Alix, Lola, IWGIA, Dinamarca. Gavazo, Natalia, CONICET, Argentina. Gnerre, Maurizio, Universidad de Nápoles, Italia. Gonzalez, Ana, Secretaría de Derechos Humanos, Argentina. Greenfield, Sid, Universidad de Columbia, Estados Unidos. Graham, Laura, Universidad de Iowa, Estados Unidos. Grueso, Libia, Proceso de Comunidades Negras, Colombia. Guereiro, Silas, Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil. Hacher, Sebastián, Periodista, Argentina. Hamdin, Mohamad, Yayasan Tanah Merdeka, Indonesia. Hariansyah, Jikalahari, Indonesia. Harizajudin, Riza, Kalimantan Selatan, Indonesia. Haruchi, Sergey, RAIPON, Rusia. Heck, Egon, Consejo Indigenista Missionero, Brasil. Heredia, Víctor, Cantante, Argentina. Herrera, Enrique, Universidad de Lille, Francia. Hicks, Jack, Nunavut, Canadá. Hitchcock, Robert, Universidad de Michigan, Estados Unidos. Hidalgo, Cecilia, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Hivos, Holanda. Hvalkof, Soren, Instituto de Estudios Internacionales, Dinamarca. Ibis Sur, América latina. Irigoyen, Pedro, Diario Clarín, Argentina. Izaguirre, Inés, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Jaramillo, Juana, Comision Ética contra la Tortura, Chile. Jasper, Suzanne, First Peoples Human Rights Coalition, Estados Unidos. Jiwan, Norman, Sawit Watch, Indonesia. Joffe, Paul, Abogado, Canadá. Junqueira, Carmen, Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil. Kaisiëpo, Viktor, Dewan Adat Papua, Holanda. Kipuri, Naomi, Comisión Africana de Derechos Humanos, Kenia. Kucharz, Tom, Ecologistas en Acción, España. Kok Ksor, Kor, Montagnard Foundation, Estados Unidos. Kulung, Chandra Singh, Kirat Welfare Society, Nepal. Lasansky, Pablo, Noticias Argentinas, Argentina. Lasimbang, Adrian, JOAS, Malasia. Léger, Marie, Programa de los Derechos de los Pueblos Indígenas, Canadá. Leon, Juan, Maya K’iche, Guatemala. Liga Nativa por la Autonomía, Justicia y Ética, Paraguay. Lini Hilda, Motarilavoa, Vanuatu. Lorenzo, June, Pueblo de Laguna, Estados Unidos. Luithui, Shimreichon, IKAP Network, Tailandia. Giménez, Miguel Angel, España. Gilbert, Mary, Quaker Earthcare Witness, Estados Unidos. Green, Abadio, Universidad de Antioquia, Colombia. Herry, Fince, Wahanali@ar, Indonesia. Huertas, Beatriz, Antropóloga, Perú. Huillcamán, Aucán, Consejo de Todas las Tierras, Chile. Hassan Id Balkassm, Hassan, Abogado, Marruecos. Jaramillo, Efraín, Grupo de Trabajo Jenzera, Colombia. Joffe, Paul, Jurista, Canadá. Jure, Cristian, Universidad de La Plata, Argentina. Kikayaya, Nasalan, MPIDO, Kenia. Macayo, Gustavo, Universidad de la Patagonia, Argentina. Mansilla, Gloria, Partido por la Democracia, Chile. Mallimaci, Fortunato, CONICET, Argentina. Malezer, Les, IPO, Australia. Márquez, Miguel, Poeta, Venezuela. Meliá, Bartolomeu, Sacerdote, Paraguay. Mendoza, Angélica, SERPAJ, Argentina. Merino, Guillermo, Bibliotecólogo, Colombia. Millán, Jorge, Petu Mogelein, Argentina. Mirabal, Gregorio, Parlamento Indígena de América. Moenir, Nurhidayat, Walhi Kalimatan Barat, Indonesia. Motzfeldt, Josef, Parlamento de Groenlandia. Muchahary, Jebra Ram, ICITP, India. Müller-Wille, Ludger, McGill University, Canadá. Murashko, Olga, Universidad de Moscú, Rusia. Narby, Jeremy, Nuevo Planeta, Suiza. Nicolaisen, Ida, Antropóga, Dinamarca. Nogueira Galvao, Walnice, Universidad de Sao Paulo, Brasil. NORDECO, Dinamarca. Música Ojo de Cobre, Secretaría de Cultura, Argentina. Olivera, Alfredo, Radio Colifata, Argentina. Olsen, Johan Lund Olsen, Parlamento de Groenlandia. Organización Indígena de Antioquia, Colombia. Ortiz, Renato, Universidad de Campinas, Brasil. Oxfam GB, Gran Bretaña. Parellada, Alejandro, IWGIA, Dinamarca. Parellada, Gabriel, Instituto Nacional de Tecnología Agraria, Argentina. Parlamento Mapuche de Río Negro, Argentina. Partido Mapuche Wallapuwen. Petersen, Jorgen Riis, Nephentes, Honduras. Palchevsky, Pilar, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Petrussen, Juana, Periodista, Groenlandia. Petuuche Gilbert, Asociación Mundial Indígena. Pocaterra, Noheli, CONIVE, Venezuela. Poppel, Birger, Universidad de Groenlandia. Povoroznyuk, Olga, Antropóloga, Rusia.
Postiglione, Ricardo, Director de cine, Argentina. Preston, Jennifer, Canadian Friends Service Committee, Canadá Puel Mapu, Autoridades originarias, Argentina. Quinteros, Ceferino, SERPAJ, Argentina. Quispe, María Teresa, Wataniba, Venezuela. Restrepo, Olga Luz, Periodista, Colombia. Rios, Horacio, Festival de Cine de Rosario, Argentina. Roels, Martina, Centro Flamenco de Derechos Humanos, Bélgica. Rodriguez, Mariela, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Rodriguez Ortíz, Adriana, Química, Colombia. Rosas, María Esther, Socióloga, Argentina. Rofiq, Rukaiyah, Setara Jambi, Indonesia. Rummenhoeller, Klaus, Universidad de Acre, Brasil. Sader, Maria, Universidad de Sao Paulo, Brasil, Sánchez, Yago, Ingeniero, España.
Santana, Adalberto, Universidad Autónoma de México. Saragih, Jefri, Sawit Watch, Indonesia. Sarrio, Pablo, IPEDEHP, Perú. Sepúlveda, Lucía, Periodista, Colombia. Settee, Priscilla, Universidad de Saskatchewan, Canadá. Santos, José, Proceso de Comunidades Negras, Colombia. Servin, Jorge, Antropólogo, Paraguay. Siosiomaga, Ole, OLSSI, Samoa.
Simel, Joseph Ole, MPIDO, Kenia. Scher, Ariel, Diario Clarín, Argentina. Slavsky, Leonor, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Smulovitz, Catalina, Universidad Torcuato Di Tella, Argentina. Stevens, Georgina, MICFDR, Suiza. Strömgren, Johan, Universidad Sami, Noruega.
Stavenhagen, Rodolfo, Antropólogo, México. Suikhar, Organización Chin, Birmania. Sulyandziga, Pavel, Foro Permanente de las ONU para los Pueblos Indígenas, Rusia. Surrallés, Alexander, Centro Nacional de Investigación Científica. Francia. Szklowin, Cira, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Takaka, Mahir, Aliansi Masyarakat Adat Nusantara, Indonesia. Toledo, Victor, CLACSO, Chile. Trapnell, Lucy, Linguista, Perú. Turner, Terence, Universidad de Chicago, Estados Unidos. Vales, Laura, Diario Página 12, Argentina. Venne, Sharon, Great Turtle Island, Canadá. Verbitsky, Horacio, Periodista, Argentina. Vinding, Diana, IWGIA, Dinamarca. Vital, Bambanze, Comité de Gestión para la promoción del pueblo Batwa, Ruanda. Urtizberea, Mex, Actor, Argentina. Warmenhoven, Aroha, He Oranga mo nga Uri Tuku Iho Trust, Nueva Zelanda
Yulder, Flores, Red de Radios Rurales, Perú. Freddy Salazar S. La Paz- Bolivia Delia Cortez F. La Paz- Bolivia.
